青山杉雨之專文推介〈沿續傳統……印材製鈕〉
作者:青山杉雨
翻譯:劉玲華
節譯自:《文具曼陀羅》
印材因為有了印鈕的裝飾,對印材的鑑賞價值影響甚巨。雖如華麗的田黃、雞血石等等名貴印材,無鈕也不損其特色而自得其樂。但一般的印材,還是需要印鈕來陪襯,才能更加有味。
製鈕的傳統,始於中國明末清初時期,工藝的表現大致分成兩類,分別是壽山鈕與青田鈕。前者屬於精細雕刻居多,讓人見了有強烈的繁雜感。後者則為粗雕,使人見了有古樸渾厚之感。現在因時代的變遷所影響,兩者(壽山石與青田石)的製鈕技法因交流而無從區別。
近來,製鈕的技巧因大量生產的關係,反而大幅降低其質感。追究原因,是對製鈕工藝的熱心參與者僅少數而已。再仔細詢問創作者的出身,皆來自福建省(中國),而福建省又是壽山石的產地。我想,這是最大的原因。
廖德良雕刻師的工作室,是位於台北中華商場的一角。這位做事認真精細的人,是今日難得由多位名家所推舉讚賞的,從這人做事的態度來看,眾所皆知,能在渺小的印材上製鈕,其工藝實屬非常不易。
而他竟能日復一日的創作出每一種不同款式,作品的呈現往往令人耳目一新,讓人凝視時有鬼斧神工之感!所以,諸如動物、植物的寫生,甚至仿古器類的圖紋樣式,皆有涉略與創作,其格調之高明,刻骨銘心的專注於印鈕製作,使人衷心敬佩不已呀!
並且,他的製鈕工具也和一般是相同的,全部都是出自純手工的製作,絕不假他人之手,對於這樣全職的藝術家,真令人打從心底的敬佩,讓人只能俯首示意。
▲推介原文‧翻攝自《文具曼陀羅》
▲彩頁刊載之廖德良印鈕
翻攝自《文具曼陀羅》
▲二位監修者 之 成書致謝文
翻攝自《文具曼陀羅》