《墨》雜誌 ‧ 特集報導 (上篇)
〈台湾の印名人‧鈕名人〉
翻譯：劉玲華
報導：日本《墨》2004年11.12月[171号]
廖德良 りょう‧よくりょう
廖德良，1945年生於台北縣新店（現新北市新店區），號一刀。
年少從師學習木雕。1963年轉入石雕行業，課受西門派印鈕傳人陳可駱和冬梅派林天泉的影響，經過10年的學習修練，這時已經是聲名大噪，世界有名的鈕彫家。
在1978年，33歲時，承蒙日本書道大家青山杉雨之邀，在東京、長琦兩地舉辦印鈕展覽會。
印鈕與印鈕雕刻的歷史
印章的上端部分稱之為印鈕，「鈕」字在許慎的《說文解字》中稱之為「印鼻」。
秦、漢時期以來，通常是以印鈕的形式、印章的材質、和印鈕綬結的顏色來區分官吏職位的高低。
在明代之後印鈕的雕刻，大量出土於福建的壽山石，使當時的民間藝術極為興盛；清朝康熙年間（1662～1722）還出現楊玉璇、周尚均兩位鈕彫巨匠。
同治（1862～1874）、光緒（1875～1908）年間，福州當地鈕雕藝術更是蓬勃發展，有追求彫工纖細精緻的「東門派」，和表現生動情趣的「西門派」，以及因不同彫工所產生的流派。更甚者，在清末民初發展出的「薄意」，就是為了要規避石材的格裂與瑕疵，所誕生出獨特淺浮雕的一種技法。
中共文化大革命之後，壽山石彫再次興盛，名家輩出，在台灣也順應時代潮流的走向，形成在地篆刻興盛的印鈕藝術。
《墨》雜誌‧2004年11.12月[171号]
封面以廖老師之印鈕為焦點
譯介原文。內頁刊登多方廖老師的作品