青山杉雨之专文推介〈沿续传统……印材制钮〉

作者：青山杉雨
翻译：刘玲华
节译自：《文具曼陀罗》


印材因为有了印钮的装饰，对印材的鉴赏价值影响甚巨。虽如华丽的田黄、鸡血石等等名贵印材，无钮也不损其特色而自得其乐。但一般的印材，还是需要印钮来陪衬，才能更加有味。

制钮的传统，始於中国明末清初时期，工艺的表现大致分成两类，分别是寿山钮与青田钮。前者属於精细雕刻居多，让人见了有强烈的繁杂感。后者则为粗雕，使人见了有古朴浑厚之感。现在因时代的变迁所影响，两者（寿山石与青田石）的制钮技法因交流而无从区别。

近来，制钮的技巧因大量生产的关系，反而大幅降低其质感。追究原因，是对制钮工艺的热心参与者仅少数而已。再仔细询问创作者的出身，皆来自福建省（中国），而福建省又是寿山石的产地。我想，这是最大的原因。

廖德良雕刻师的工作室，是位於台北中华商场的一角。这位做事认真精细的人，是今日难得由多位名家所推举赞赏的，从这人做事的态度来看，众所皆知，能在渺小的印材上制钮，其工艺实属非常不易。

而他竟能日复一日的创作出每一种不同款式，作品的呈现往往令人耳目一新，让人凝视时有鬼斧神工之感！所以，诸如动物、植物的写生，甚至仿古器类的图纹样式，皆有涉略与创作，其格调之高明，刻骨铭心的专注於印钮制作，使人衷心敬佩不已呀!

并且，他的制钮工具也和一般是相同的，全部都是出自纯手工的制作，绝不假他人之手，对於这样全职的艺术家，真令人打从心底的敬佩，让人只能俯首示意。



▲推介原文・翻摄自《文具曼陀罗》



▲彩页刊载之廖德良印钮
翻摄自《文具曼陀罗》


▲二位监修者 之 成书致谢文
翻摄自《文具曼陀罗》