《墨》杂志 ・ 特集报导 (下篇)

〈台湾の印名人・钮名人〉

翻译：刘玲华
报导：日本《墨》2004年11.12月[171号]


廖德良的印钮

印章的艺术领域，由印材、印钮及印面三部分合成一体，所以印钮雕刻工艺的存在，就扮演举足轻重的角色。在这回《墨》杂志即以特集方式，专章介绍廖德良先生的印钮作品。

他所制作的印钮，在中国和台湾两地，深受文人及收藏家所喜爱，而在日本，特别受到书法家青山杉雨的珍爱与推崇，使其声名大噪。

其制作的印钮有狮子、凤、羊、马、螭、莲花、竹等各种型态的造型，栩栩如生的雕刻技艺，在立体印钮当中，其构成的线条处处都呈现出「圆」的动态感，这对於了解中国艺术是极为重要的。

例如太极拳法，就是以「圆」的概念来做律动、中国传统戏剧，演员的身姿摆动，也多有「圆」的描述，这些印象，反映在其印钮的生物上，使其印钮作品充满生命力。在传统文化的影响之下，也加入新的创造元素，这是廖氏特有的表现方式，这在印钮艺术界是超凡的，是使其能屹立於艺术界主要原因。

廖氏在制作前的「相石」，是非常重要的。廖氏认为，「相石」是最困难的，「相石」比雕刻还要花费时间；另外，将石材缺陷与瑕疵的部分去除、或是加以改善，使其成为特色或视觉焦点；好的部分如何突显，这是廖氏爱石、惜石的表现，由此磨练出「救石」特殊技能。

寿山、芙蓉、巴林、水坑、水晶冻等等各种石材的特色，如何发挥石材的特性，是印钮雕师主要的工作，而能有此高超技艺，是廖氏从小受木雕训练有关，尔后转入石雕，见识过非常多古印钮的磨练之下，才能有此卓越的鉴识技能。

廖氏天生拥有的感觉与技术，雕刻出古朴优雅的印钮，是现代印钮艺术的前锋，为鉴赏者有目共睹。
（译自《墨》杂志・2004年11.12月[171号]报导）

《墨》杂志称誉为「孤高的天才印钮作家」
但廖老师频频谦称太过奖了！

报导原文。内页刊登多方廖老师之印钮，
右上「水坑 巧色墨荷」布局神思，宛如天成。